Gabriel Garcia Marquez

 

Gabriel Garcia Marquez, the great Colombian writer, 
has retired from public life due to worsening 
lymphatic cancer. He has sent this farewell letter to 
his many friends around the world.

If  for a moment God would forget that

 I am a rag doll and give me a scrap of life, possibly I would not say everything that I think, but I would definitely think everything that I say.

I would value things not for how much they are worth but rather for what they mean.

I would sleep little, dream more. 

I know that for each minute that we close our eyes we lose sixty seconds of light.

I would walk when the others loiter; I would awaken when the others sleep.

I would listen when the others speak, and how I would enjoy a good chocolate ice cream.

If God would bestow on me a scrap of life, I would dress simply, I would throw myself flat under the sun, exposing not only my body but also my soul.

My God, if I had a heart, I would write my hatred on ice and wait for the sun to come out. 

With a dream of Van Gogh I would paint on the stars a poem by Benedetti, and a song by Serrat would be my serenade to the moon.

With my tears I would water the roses, to feel the pain of their thorns and the incarnated kiss of their petals…My God, if I only had a scrap of life…

I wouldn’t let a single day go by without saying to people I love, that I love them.

I would convince each woman or man that they are my favourites and I would live in love with love.

I would prove to the men how mistaken they are in thinking that they no longer fall in love when they grow old–not knowing that they grow old when they stop falling in love. To a child I would give wings, but I would let him learn how to fly by himself. To the old I would teach that death comes not with old age but with forgetting. I have learned so much from you men….

I have learned that everybody wants to live at the top of the mountain without realizing that true happiness lies in the way we climb the slope.

I have learned that when a newborn first squeezes his father’s finger in his tiny fist, he has caught him forever.

I have learned that a man only has the right to look down on another man when it is to help him to stand up. I have learned so many things from you, but in the end most of it will be no use because when they put me inside that suitcase, unfortunately I will be dying

جلال الدين الرومي

 

Image

الحب يناديك في كل مكان ..

دوماً ينادي ..

فهل ستأتي ؟ ..

*****

إذا عرفت أسرار الحياة ..

فإنك لن تختار إلا شريكاً ..

*****

إن الخطوات الثابتة البطيئة ..

تعلّمنا أن نستمر بالعمل كينبوع صغير ..

كينبوع يبقى دوماً صافياً .. و لايركد أبداً ..

..لكن يجد دوماً طريقه خلال عدد كبير من التفاصيل ..

و لايتردد ..

*****

عندما يطير العقل ..

فإنه يهبط فقط ..

في بيت الجنون ..

*****

إياك و أن تحزن ..

فأي شيء تخسره ..

يعود إليك ..

و لكن بشكل آخر ..

*****

قلبك بحجم محيط ..

اذهب و جد نفسك في تلك أعماقه ..

*****

هناك شخص ما يعتني بنا ..

من خلف الستائر .

في الحقيقة ..

نحن لسنا هنا .. هذه ظلالنا ..

*****

فقط من القلب .. يمكنك أن تلمس السماء

*****

وفجأة اشرق في صدري نجم لامع ..

واختفت في ضوء ذلك النجم ..

كل شموس السماء ..

*****

أيها الفم، إنك فوهة الجحيم.

*****

أيها البشر الأتقياء التائهون في هذا العالم ..

لم هذا التيه من أجل معشوق واحد ..

ما تبحثون عنه في هذا العالم ..

ابحثوا في دخائلكم فما أنتم سوى ذلك المعشوق ..

*****

‎”ليست مهمّتك بالحياة أن تبحث عن الحب ..

لكن أن تجد الحواجز بداخلك التي تقف في طريق الحب و تزيلها فحسب”

*****

ألقِ نفْسَكَ في نهر العشق … حتى وإن كان نهرًا من الدماء

*****

“أنتَ في القيمة أسمى من العَالَمَيْن كليهما

فماذا يمكن أن أفعلَ إذا كنتَ لا تعرفُ قَدَرَك؟؟

لا تبعْ نفسك رخيصاً،وأنتَ نفيسٌ جدا في عيني الحقّ”

*****

“لاتجزع من جرحك ..

وإلا فكيف للنور أن يـتـسلل إلي باطنك؟”

*****

‎”لا حُب أفضل من حُبٍ بدون حبيب,

ليس أصلح من عمل صالح دون غاية”

*****

كثيرون من العشاق يأتون حيّك

والدم في قلوبهم يسرب من عيونهم، ثم يرحلون

وحدي، عند أعتابك أبقى كالغبار

فيما الآخرون يأتون كالريح ويمضون

*****

جاءني الحب، وكالدم يسري في عروقي وجلدي

فأفرغني وطفّحني بالحبيب

وغلّ الحبيب في كل جزيئات جسمي

“فلم يبق غير الاسم مني، وكل ما تبقى ليس إلاّ ..

*****

لقد صارت الأيام تسعى في أحزاننا بغير وقت، و أصبحت قرينة للأحزان و المحن,

فإن مضت الأيام فقل لها اذهبي و لا خوف، و لتبق أنت يا من لا مثيل لك في الطهر.

*****

إن تكن تبحث عن مسكن الروح فأنت روح

وإن تكن تفتّش عن قطعة خبز، فأنت الخبز

وإن تستطع إدراك هذه الفكرة الدقيقة، فسوف تفهم:

أن كل ما تبحث عنه، هو أنت.

*****

حينما أصمت .. فإني أكون قد ذهبت لمكان تتحول فيه كل الموجودات إلى نغم وموسيقى

*****

حيثما وجدت الأنقاض والحطام

فهناك أمل في العثور على كنز

*****

تعال ..تعال

لا يهم من أنت, ولا إلي أي طريق تنتمي

تعال لا يهم من تكون

عابر سبيل .. ناسك .. أو عاشق للحياة

تعال فلا مكان لليأس هنا

تعال حتى أن كنت أخللت بالتزامك وعهدك

ألف مرة

فقط تعال لنتكلم عن الله

تعال .. تعال

ـــــــــــــــــــــــــــــ

جلال الدين الرومي

….

Image

 

كيف لي إن أعشقك؟
بأي لغة أبوح غربة اشواقي؟َ!
وانا اخشى أن تسرق سري من عشقي,
وتبوح به لسر الربيع
شفاه تتربص بي وتبوح بسر
ما أشهى شفاهك على شفاهي ! قبلة تندى…
وتندى كل موسم.
يا ربيع عينيي,
نيسان يغرق بين عينيك دفء صلاه
يغسل الرعشات بندى شعرك
لن أصحو من سكرة ربيعك
حتي تزهر بروحي وجهات روحي
كلما الربيع صحا وأزهر
تدثر قلبي بدفئك
حتي بكى الورد ندى
من الرقص بمساحات صدرك وصوتك
فالربيع لا يخجل من بوحك,
والسماء اضاعت موجتها عبر بحرك.

 

بوح شفاه…

  • وشفاهي لاتهوى, الا السّكرة والقُبّلة
  • قُبلة أخرى ملهمة للقلبِ ..
  • وماشَربتُ لذيذ االحب الا من شفتيك
  • كلما غازل نجمٌ نجمةً أخرى ينبض القلب زفرةً ولوعة …
  • يسرق الليل قبلة من القمر ليهبها لنجمة تلمع عشقاً
  • كسماء أسمو عند أرض شفتيك
  • ويتنفسك الصبح عشقاً … ويتنفسك العشق صبحاً
  • ونسيم من الليل يغارُ من انفاسك
  • وقمرٌ يختبئ خجلاً من حُسنك
  • أتنفس قربك لكي لا أموت
  • وعنقود العنب يفرط من خمرة شفتيك
  • أحترف حبك , لحظة بوحك أو عناقك
  • سيزهر ربيعك الآن من ندى قبلاتي ويزّهر فمي من فمك ربيعاً آخرَ
  • كغجرية أريد ان أقضي عمراً هائمةً بجسدك , وأن أكون أمرأة داخلك

أبوح أسراري في كونك

  • ويشتاقك الفجر كلما بانت حمرة شفتيك
  • أتنفسك الآن عشقاً وينبض قلبي بوحاً
  • أرغب بخلق جانبين من الحياة بيننا , جانب من الندى وجانب من الفرح الذي يسكننا
  • أجن بك دائماً وأشتهي الرقص بجانبك كموجة تتهادى ببحر كونك
  • و وصلي بك عناق من الندى وقبلات من النور
  • وتبوح عيناك بكثير من الحلم وتبوح أنفاسي بكثير من رائحة الياسمين
  • انا لا أتنفس الا بك لكي أتنفسك قليلا
  • قبلتان تزهران كثيرا من العشق
  • وتذوب قصيدة بالقرب من عنقك
  • عيونك قصيدة أنت عنوانها
  • ونبض القلب يزداد كلما خطت قبلاتك خطى متسارعة بصحرائي
  • انت عذبٌ كالماء وتعشق ملء شفاهك قُبَل
  • تمر الدقائق كنبض القلب على عمري …

دقيقة حب ودقيقة عشق أخرى, دقيقة بوح, دقيقة من الشغف ,دقيقة تيه , دقيقة غرق , ودقيقة موت , دقيقة لذة, دقيقة ولع , دقيقة حياة وعشق طويل يمر على عمري

 

مطر .

مطر

والغيم يحمل ثورة  المطر

مطر, يتساقط

الآن بغضب

ويزهر الدم قَمر

مطر وللحزن شيئا من القدر

ضجر

تنمو وردة فتشق الحجر

تكبر … تكبر

ومع كل وردة  تُزهر

نصرا من  المطر.